Nai jos aveti o sinteza a raportului intocmit de Academia Romana in ceea ce priveste calitatea limbii romane folosite in audiovizual, in perioada 20 mai − 20 iunie 2009. Au fost monitorizate Radio România Actualităţi, Radio România Cultural, Radio Guerrilla si Radio Europa FM, dar si Antena 1, Antena 3, B1 TV, Kanal D, N24, OTV, Prima TV, Pro TV, Realitatea TV, TVR 1, TVR 2, TVR Cultural.

“I. În comparaţie cu monitorizarea precedentă, din perioada 20 martie – 20 aprilie, etapa actuală a înregistrat, din păcate, un număr mai ridicat de greşeli din toate categoriile.
În domeniul ortografiei, s-a constatat că apar în continuare, la unele posturi, texte redactate fără semnele diacritice specifice limbii române sau unor limbi străine („antrenor Standard Liege”, Prima TV, 3.VI; corect: Liège). În domeniul ortoepiei, se păstrează cu o frecvenţă mare rostirea greşită a literei x: „le-au luat în custodie mai [ecsact]” (Kanal D, 15.VI); „Mai [ecsact]” (Prima TV, 4.VI); corect: [egzact]. Semnalăm, din nou, pronunţarea hipercorectă, fără preiotare, a formelor verbului a fi şi a pronumelor personale care încep cu e: „[el]” (Europa FM, 25.V; TVR Cultural, 28.VI); corect: [iel]; „starea de sănătate [este] bună” (N24, 28.V); corect: [ieste]; „[e] o mare bucurie pentru noi” (N24, 12.VI); corect: [ie].
În morfologie, se manifestă în continuare concurenţa între desinenţele de neutru plural -e şi -uri, cu oscilaţii în ambele sensuri: „Seria ciclonurilor însoţite de ploi” (N24, 25.V); corect: cicloanelor; „mp3 playeruri” (N24, 25.V); corect: mp3 playere; „în complexele rezidenţiale” (Realitatea TV, 21.V); corect: complexurile; „Are crenele late” (Radio Guerrilla, 1.VI); corect: creneluri; „două acoperişe” (Realitatea TV, 6.VI); corect: acoperişuri. Forme greşite de plural apar şi la substantivele de genul feminin: „Una dintre elici” (Prima TV, 15.VI); corect: elice; „să ne asumăm vinele” (more…)